พื้นฐานภาษาไทยสำหรับผู้เช่าต่างชาติในกรุงเทพ: สิ่งที่คุณจริงๆต้องใช้

คุณอยู่ในกรุงเทพมาแล้วสามสัปดาห์ เจ้าของบ้านของคุณเพิ่งส่งข้อความเกี่ยวกับบิลน้ำ สำนักงานจริยศของอาคารของคุณทิ้งประกาศไว้ที่ประตูของคุณ และคนซ่อมแซมกำลังยืนอยู่ในล็อบบี้รอให้คุณอธิบายว่าเครื่องปรับอากาศของคุณมีปัญหาอะไร ทั้งหมดนี้เป็นภาษาไทย คุณรู้สึกหงุดหงิดอย่างสิ้นเชิง และ Google Translate ก็ให้เรื่องไร้สาระแก่คุณ ยินดีต้อนรับสู่การเช่าห้องในกรุงเทพโดยไม่มีการเตรียมภาษา ข่าวดีคือคุณไม่จำเป็นต้องพูดได้อย่างคล่องแคล่ว คุณแค่ต้องการคำศัพท์ที่เหมาะสมสำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสม

คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการเช่าที่สำคัญจริงๆในวันแรก

ลืมการดาวน์โหลดหลักสูตรภาษาไทยแบบสมบูรณ์ เมื่อคุณลงนามในสัญญาเช่าห้องนอนหนึ่งห้องใกล้ BTS Thong Lo ที่ 18,000 THB ต่อเดือน คำศัพท์ที่คุณต้องการนั้นเฉพาะเจาะจงมาก คุณต้องเข้าใจคำศัพท์สำหรับสัญญาเช่า เงินประกัน ค่าเช่าล่วงหน้า ค่าพื้นที่ร่วม และการอ่านมิเตอร์ นี่คือคำศัพท์ที่เจ้าของบ้านหรือผู้จัดการทรัพย์สินของคุณจะใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

นี่คือตัวอย่างจริง เพื่อนคนหนึ่งย้ายเข้ามาในหน่วยที่ Ideo Mobi Sukhumvit 40 และได้รับบิลน้ำที่ดูเหมือนจะสูงมากกว่าที่คาดไว้ อาคารคิดค่าน้ำต่อหน่วยในอัตราที่มีการเพิ่มมูลค่า แต่ใบแจ้งหนี้นั้นเป็นภาษาไทยทั้งหมด เขาไม่รู้ว่าค่าใช้จ่ายนั้นเป็น 30 บาทต่อหน่วยหรือ 300 การรู้วิธีอ่านตัวเลขในตัวอักษรไทย แม้กระทั่งเพียงพื้นฐาน ก็จะช่วยเขาได้มากมายจากการโทรศัพท์ที่ตื่นตระหนกไปยังเพื่อนร่วมงานที่พูดได้สองภาษา

เริ่มต้นด้วยตัวเลข หากคุณสามารถจำแนกตัวเลขไทยและคำสำหรับร้อย พัน และหมื่น คุณสามารถถอดรหัสใบแจ้งหนี้และใบเสร็จ 90 เปอร์เซ็นต์ที่คุณจะพบในฐานะผู้เช่า เพียงแค่นั้นก็ทำให้คุณนำหน้าคนต่างชาติส่วนใหญ่ที่อยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว

การพูดคุยกับเจ้าของบ้านของคุณโดยไม่มีล่าม

เจ้าของบ้านส่วนใหญ่ในพื้นที่ที่คนต่างชาติชอบอยู่ เช่น Sukhumvit, Silom และ Ari พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง แต่ "บ้าง" นั้นมีข้อจำกัด เมื่อเรื่องมีความเฉพาะเจาะจง เช่นการจ่ายจองสัญญาเช่า การขอซ่อมแซม หรือการพูดคุยว่าเงินประกัยของคุณครอบคลุมผนังที่ขูดขีด การสื่อสารจะพังลงทันที

เรียนรู้วลีสุภาพเล็กน้อยสำหรับคำขอทั่วไป สิ่งต่างๆ เช่นการถามว่าจะแก้ไขเมื่อไร การยืนยันวันชำระเงิน หรือการบอกว่าคุณต้องการต่ออายุสัญญา แม้แต่เครื่องหมายสุภาพเล็กน้อยก็มีบทบาทสำคัญ วัฒนธรรมไทยให้ค่าความเคารพและสุขุมนามัยสูงมาก และเจ้าของบ้านตอบสนองได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อผู้เช่าพยายามอย่างเล็กน้อย

ลองพิจารณาสถานการณ์นี้ คุณเช่าสตูดิโอใกล้ MRT Phra Ram 9 ประมาณ 12,000 THB ต่อเดือน เครื่องปรับอากาศของคุณรั่วไหล คุณส่งข้อความถึงเจ้าของบ้าน แต่พวกเขาไม่เข้าใจ "AC มีน้ำหยดลงพื้น" ได้อย่างสมบูรณ์ หากคุณสามารถส่งข้อความสั้นๆ โดยใช้วลีที่ถอดความง่ายๆ พร้อมกับรูปภาพ คุณจะได้ช่างมาที่ประตูของคุณเร็วกว่าที่ย่อหน้าภาษาอังกฤษที่ยาวนานมากมายจะทำได้

การอ่านสัญญาเช่าของคุณโดยไม่ติดขัด

สัญญาเช่าที่พูดสองภาษาเกือบทั้งหมดเป็นไทยและอังกฤษ แต่นี่คือข้อแม้ เมื่อมีข้อโต้แย้ง เวอร์ชันภาษาไทยเป็นเวอร์ชันที่มีการยกย่องทางกฎหมายตามกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าการแปลภาษาอังกฤษที่คุณลงนามอาจไม่ตรงกับข้อความไทยที่คุณลงนามด้วย

คุณไม่จำเป็นต้องอ่านภาษาไทยตามกฎหมายได้อย่างคล่องแคล่ว แต่คุณควรจะสามารถระบุส่วนที่สำคัญของสัญญาเช่าของคุณได้ มองหาส่วนเกี่ยวกับเงื่อนไขการคืนเงินประกัน ข้อต่อสัญญาล่วงหน้า และเงื่อนไขการเพิ่มค่าเช่า อย่างน้อยที่สุด ให้เพื่อนที่พูดภาษาไทยหรือผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบส่วนเหล่านี้ก่อนที่คุณลงนาม

คู่สามีภรรยาที่เช่าห้องนอนสองห้องที่ Life Ladprao ใกล้ BTS Ha Yaek Lat Phrao ที่ 25,000 THB ต่อเดือนได้เรียนรู้สิ่งนี้ด้วยวิธีที่ยากลำบาก สัญญาอังกฤษของพวกเขากล่าวว่าเงินประกัยจะคืนในเวลา 30 วัน เวอร์ชันไทยกล่าวว่า 60 วันและรวมถึงการหักออกเพื่อ "การสึกหรอตามปกติ" พวกเขาค้นพบสิ่งนี้เมื่อพวกเขาย้ายออกไปและรอเกิน 30 วันโดยไม่มีเงินคืน การรู้ว่าต้องตรวจสอบทั้งสองเวอร์ชัน หรือมีคนที่สามารถทำได้ ไม่ใช่ตัวเลือก มันสำคัญ

พนักงานอาคารเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ หากคุณสามารถพูดสวัสดี

พนักงานรักษาความปลอดภัย แม่บ้าน และคนซ่อมแซมที่อพยพสอบถามของคุณอาจพูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก นี่คือคนที่ควบคุมความสะดวกสบายในแต่ละวันของคุณ พวกเขายอมรับแพคเกจของคุณ ปล่อยให้แขกของคุณเข้ามา แก้ไขท่อประปาของคุณ และรักษาอาคารให้ทำงาน

การเรียนรู้แม้แต่ห้าถึงสิบวลีง่ายๆ สำหรับการโต้ตอบกับพนักงานอาคารจะเปลี่ยนประสบการณ์การอยู่อาศัยของคุณ การสามารถทักทายพวกเขา พูดขอบคุณอย่างเหมาะสม และทำการขอโดยทั่วไปนั้นทำให้คุณอยู่ในหมวดหมู่ที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิงจากผู้เช่าที่เพียงชี้และพูดภาษาอังกฤษดังขึ้น

ที่อาคารเช่น The Base Park West ใกล้ BTS On Nut ซึ่งค่าเช่าเริ่มต้นประมาณ 10,000 THB สำหรับสตูดิโอ พนักงานนั้นช่วยเหลือได้อย่างน่าเชื่อถือหลังจากที่พวกเขาสบายใจกับคุณ ความพยายามเพียงเล็กน้อยในภาษาของพวกเขาจะสร้างความสบายใจนั้นได้อย่างรวดเร็ว คุณจะพบว่าแพคเกจได้รับการจัดการด้วยความดูแลมากขึ้น คำขอซ่อมแซมได้จัดลำดับความสำคัญก่อน และโดยทั่วไปบรรยากาศที่อบอุ่นขึ้นทุกครั้งที่คุณเดินเข้าไปในล็อบบี้

ทรัพยากรฟรีและราคาถูกที่ใช้ได้จริงสำหรับผู้เช่า

ข้ามแอปพลิเคชันที่ออกแบบมาสำหรับนักท่องเที่ยวสั่งผัดไทย ค้นหาทรัพยากรที่เน้นภาษาเชิงปฏิบัติและธุรกรรม ช่องวิดีโอ YouTube ที่สอนภาษาไทยเพื่อชีวิตประจำวันนั้นดีและฟรีอย่างน่าแปลกใจ ชั้นเรียนชุมชนในสถานที่รอบ Silom หรือ Ekkamai มักจะมีหลักสูตรสั้นๆ ที่เน้นการอ่านและวลีการอยู่รอดในราคาเพียงไม่กี่พันบาท

เข้าร่วมกลุ่ม Facebook สำหรับคนต่างชาติที่เฉพาะเจาะจงในพื้นที่ของคุณ กลุ่มสำหรับพื้นที่เช่น Ari, Phrom Phong และ Bang Na มักจะมีโพสต์ที่ตรึงไว้กับรายการคำศัพท์ที่เกี่ยวกับการเช่าที่สร้างโดยผู้อยู่อาศัยระยะยาว ทรัพยากรที่รวบรวมจากบุคคลทั่วไปเหล่านี้มีประโยชน์มากกว่าตำราเรียนใดๆ เพราะว่ามันครอบคลุมสถานการณ์ที่คุณจะเผชิญในฐานะผู้เช่าอย่างแน่นอน

คุณไม่จำเป็นต้องเชี่ยวชาญภาษาไทยเพื่อเช่าหลังคาเรือนได้ดีในกรุงเทพ คุณต้องมีคำศัพท์ประมาณ 50 คำ ความสามารถในการจำแนกตัวเลข และวลีสุภาพเพียงพอที่จะแสดงความเคารพ การลงทุนเพียงเล็กน้อยนั้นจ่ายออกมาทุกเดือนของสัญญาเช่าของคุณในการสื่อสารที่ราบรื่นขึ้น ความเข้าใจผิดที่น้อยลง และความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับเจ้าของบ้านและพนักงานอาคารของคุณ และหากคุณต้องการข้ามข้อสิ่งกีดขวางทางภาษาทั้งหมดระหว่างการค้นหา Superagent ที่ superagent.co จัดการกระบวนการทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ จากการท่องเรื่องที่เสนอแนะไปจนถึงการลงนามสัญญาเช่า เพื่อให้คุณสามารถมุ่งเน้นไปที่การตั้งรกรากเสถียร